Expatriada en Rumanía

Hoy he recibido uno de esos e-mails de un futuro habitante de Bucarest en el que, entre otras cosas, me pregunta si es dificil aprender rumano.

Como ya he contado en alguna ocasión, yo voy a clase de rumano dos veces por semana, cuatro horas en total. A mi no me está resultando especialmente dificil, y no le dedico nada de tiempo de estudio en casa. Intento hablarlo siempre que puedo, y de hecho, ya he mantenido algunas reuniones en rumano, para poder ir soltándome poco a poco. La gente me dice en general que hablo bien, aunque ya he cometido la consabida metedura de pata al pedir limones...

(Limon se dice lamaie, con una especie de a que parece una e... y los extranjeros solemos decir lamuie, que significa sexo oral... imaginaos la cara del camarero de un restaurante cuando alguien le pide sexo oral...). También hay otras palabras graciosas, "false friends", como constipat, que quiere decir estreñido (nada que ver con constipado).

Pienso que el rumano es un idioma facil para los hispanohablantes, la gramatica es compleja pero similar... En mi clase hay gente de todas las nacionalidades y mas o menos todos aprenden a un ritmo similar, aunque puede que la que mas dificultades tiene es una chica Tailandesa, seguida de los alemanes y franceses.

En cualquier caso, mi recomendación para aquellos que piensan vivir en este pais es que aprendan el idioma, ya que será mucho mejor para integrarse en la vida diaria y además, a los rumanos les encanta oir como nos esforzamos por aprender su idioma! (Normalmente están acostumbrados a ser ellos los que aprenden otros idiomas...)