Expatriada en Rumanía

En rumano existe una palabra, "dor", que hace referencia al sentimiento de "echar de menos" pero no significa exactamente eso, si no que es mucho más profundo. Puede que sea similar al "saudade" del portugués. Es un concepto, que se diferencia de nuestro "echar de menos" en que no es una acción: es algo que se tiene; pero no solo es nostalgia.

Ayer por la noche, fui a cenar a uno de esos restaurantes que tienen un espectáculo. Los bailarines salieron preparados para bailar música española (algo de flamenco). Las canciones se iban sucediendo y ellos intentaban darlo todo. Y entonces... empezó a sonar un pasodoble: "Suspiros de España".

Los que me conocen saben que nunca he destacado por ser especialmente patriota, y de hecho ni yo me creo lo que os voy a contar a continuación: siempre se me ha llenado la boca con lo tipico de "soy ciudadana del mundo". Como mucho puedo decir que me emociono pensando y viendo lo hermosa que es mi tierra, mi Asturias... pero se trata de algo unido a mi sensibilidad, muy emocional... no es el "orgullo de ser X".

Pero ayer, mientras escuchaba el pasodoble... mi cuerpo reaccionó y un escalofrío me sacudió brutalmente, como si me dijera: "eh tu, que esto va contigo". La piel de todo el cuerpo se me erizó, como si la música me rozara haciendo cosquillas. Y los ojos se me llenaron de lágrimas. Y es que...  

Mi-e foarte dor de Spania.