Romania, tierra de romanos.

Esta mañana me he despertado con curiosidad por saber cómo es el Himno de Rumania. No sabía ni siquiera si tendría letra o no... Y efectivamente la tiene. El himno de Rumania fue compuesto en el año 1848 por Andrei Muresanu (él era poeta y escribió un poema, que tituló "un eco"). Posteriormente, Anton Pann se encargó de la música. "Desteapta-te române" no fue compuesto para ser himno, pero en 1848, cuando Rumania estaba en plena revolución, los rumanos enseguida se contagiaron de patriotismo, y desde entonces, es el himno que tiene el país.

La letra viene a decir algo así:

¡Despierta, rumano, del sueño de la muerte
en el que te sumieron los bárbaros tiranos!
Ahora o nunca, fórjate otro destino
ante el cual se inclinen hasta tus crueles enemigos.

Ahora o nunca demos pruebas al mundo
de que por estas manos aún corre una sangre de romano,
y de que en nuestro corazón conservamos con orgullo
un nombre que triunfa en la lucha, ¡el nombre de Trajano!


Mirad, gloriosas sombras de Mihai, Stefan y Corvino
a la nación rumana, pues es vuestra descendiente.
Con brazos armados, con vuestro fuego en las venas
"¡Vida en libertad o muerte!" gritan todos.

Marchen los popes con la cruz delante, pues el ejército es cristiano.
El lema es libertad y su propósito es sagrado.
¡Antes muramos en la lucha, plenos de gloria,
que ser de nuevo esclavos en nuestra vieja tierra

Sábado, 05 de Abril de 2008 09:34 Autor: Miriam. #. Tema: Cosas tipicas de Rumania.

Comentarios » Ir a formulario

gravatar.com
Autor: Selenia

Qué cosas, por dios, tiene esto de los himnos!!!
A veces no me extraña que no tengamos ninguno los españolitos

Fecha: 05/04/2008 10:40.


gravatar.com
Autor: pilar

Curioso himno, en plena epoca de revoluciones liberales. Y me hace gracia lo orgullosos que estan de su sangre romana :)

Fecha: 05/04/2008 16:09.


gravatar.com
Autor: Richard

Trajano? Es español segun wikipedia!!! ;D

http://es.wikipedia.org/wiki/Cayo_Mesio_Quinto_Trajano_Decio

Besitos Miriam!

Fecha: 05/04/2008 23:13.


gravatar.com
Autor: Banyú

@Richard: sevillano, para más señas... como Adriano... dos de los mejores emperadores romanos.

Fecha: 06/04/2008 00:46.


gravatar.com
Autor: paco

Hola! No sé por qué, pero hay días en que te puedo leer y muchísimos en que no (misterios sin resolver). Aprovecho que hoy si puedo para felicitarte por tu cumpleaños y por ese post de quien soy? Que me parece guay, y que creo que te plagiaré si no te importa, un día de estos. En fin, coleguita bloguera, saludines de Viena,
P.

Fecha: 06/04/2008 11:43.


gravatar.com
Autor: RA

Hola,

El otro día intenté entrar pero daba error, vaya susto que me pegué! Un saludo
Ra

Fecha: 06/04/2008 15:25.


gravatar.com
Autor: amapola

si yo me alegro de no tener un himno de esos super antiwos. mejor no tener nada, por q el frances tb tiene telita!

Fecha: 06/04/2008 15:26.


gravatar.com
Autor: Al

aqui teneis el himno :
http://es.youtube.com/watch?v=Ua9RJV5dJ1o

Fecha: 08/06/2008 20:16.


gravatar.com
Autor: aurora

me alegro ver que no encuentro solo cosas malas de rumania ...Rumania es un pais que sorprende ,muy bonito

Fecha: 10/12/2008 22:55.


gravatar.com
Autor: Miriam Granada

Saludos de una tocaya, que también conoce Rumania. Estoy casada con un moldovian. Creo que se te pasó traducir la palabra popa, que para quien no lo sepa es cura. Aqui tienes una amiga para lo que necesites. Te pup.

Fecha: 24/12/2008 18:27.


gravatar.com
Autor: LOREDANA

NU HA SIDO EL IMNO DESDE ENTONCES, EN EPOCA COMUNISMO TENIAMOS OTRO DISTINTO. ESTE ES HIMNO DESDE REVOLUCION CONTRA COMUNISMO

Fecha: 14/02/2009 00:53.


gravatar.com
Autor: io

Venía a decir lo mismo que Loredana. Ha habido otros himnos durante y antes del comunismo como por ejemplo "Te slavim, Romanie" que perduró desde 1953 hasta 1977. Y "Trei culori" desde 1977 hasta 1989. Y cuando Rumania era un Reino, hasta más o menos la Segunda Guerra Mundial, tenian un himno llamado "Traiasca Regele" (Viva el Rey).
El actual "Desteapta-te romane" fue adoptado tras la Revolución del 89.

Fecha: 23/02/2009 00:17.


gravatar.com
Autor: Narci

Multumesc Miriam ca ai putut descrie realitatea din Romania care nu mereu este una favorabila, poate ca asa vor intelege si cei din afara tarii de ce toti tinerii vor sa plece din tara...
Expresia cu barca care se unde....ESTE O REALITATE care in scurt timp o putem vedea.Te agradesco y estoy encantada con que has escrito aqui.Un beso

Fecha: 24/06/2009 15:45.


Añadir un comentario

*

*
No será mostrado.


*

* Datos requeridos.


Blog creado con Blogia. Derechos de autor con . Estadísticas. Suscribir RSS. Admin.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras contra la leucemia.