Expatriada en Rumanía

Thursday Afternoon I went to the Atheneum, my favourite building in Bucharest. Built between 1886 and 1888, has a romantic style, with French influences. It's a wonderful building, but you don't have to lose the posibility of seeing the inside, with the picture "al fresco". You have to visit it!

El jueves por la tarde tuve la oportunidad de asistir a un concierto de la Orquesta Sinfónica Georghe Enescu en el Ateneo de Bucarest. Como ya sabés, es mi edificio favorito , pero en estos cinco meses, nunca había estado en el interior. Por 28 lei lo hice posible... y allí estaba yo, a las 19.00.

La orquesta nos obsequió con un el concierto numero 1 de Tchaikovski (piano de cola negro en medio del escenario) y después con un concierto de Bruckner, con mucho viento metal. Pero eso no fue lo mas bonito que vi... porque el ateneo por dentro es simplemente increible. Me encantó. Construido enntre 1886 y 1888, posee varias salas en su interior, siendo la más bonita la "Sala Mare" (o sala grande), que tiene capacidad para unas 700 personas. Tiene unos frescos en las paredes impresionantes, que relatan la historia de Rumania. Se accede a ella a través de cuatro escaleras de caracol, en marmol. ¿Sabéis como lo construyeron? A Enescu se le ocurrió la idea de vender una especie de loteria (a un leu) y los beneficios se destinaron a levantar el Ateneo.

La verdad es que es un edificio impresionante, que me sugiere cierta magia. Visita obligada.

Etiquetas: ateneo, concierto, enescu, magia

Some days ago, I went to a new restaurant for celebrating César Birthday. Situated in Lipscani Area, Charme is a very nice restaurant, with a confortable atmosphere. The food is also nice (I ate chicken with soy sauce and rice, while César decided to eat thon grilled), and all with a very good service and smart waiters. Highly recommended! Don't forget reservation.

Hace unos días, y con motivo del cumpleaños de César, estrené un nuevo restaurante en Bucarest.

Se llama Charme y está situado en el corazón de Lipscani. Posee dos plantas, la de abajo, que hace de cafeteria, y la de arriba, que es donde está el restaurante propiamente dicho. El ambiente es muy agradable, con luz cálida, mesas pequeñas, donde puedes tocar al otro comensal, sillas comodas, en rojo, que le dan un toque pasional y una música agradable, que no te impide hablar.

La comida también estaba buena. Yo pedí un pollo con salsa de soja y arroz que estaba muy bueno, si bien las raciones son super grandes. César pidio atún a la plancha, y se equivocaron y el trajeron un solomillo de ternera... y cuando se lo dijimos al camarero, se lo cambiaron al momento, sin una queja por parte del personal (raro en Rumania).

El precio es medio, por unos 40 lei puedes comer tranquilamente (vino aparte). Recomendable no dejar de fijarse en las originales lámparas que cualgan del techo.

Charme

Strada Smardan nr 12

Telefon: 021 311 19 22

Etiquetas: Charme, bucarest, lipscani, restaurante

Every year, 4000 boys and girls are left by their parents in Romania. You can find them asking for money in the street, having a sniff of glue in the subway, or doing jobs like cleaning your car instead of going to the school. They are the evil childhood of the terrorific film that sometimes you can see in this country.

Hace algunos post hablaba de los killer dogs, que para mi son los protagonistas de ese ambiente de peli de terror que muchas veces hay en Bucarest (calle sin iluminación, dos de la mañana, y un perro que camina hacia tí... escalofriante). Hoy quiero postear sobre los Chuckies, o niños malditos de Bucarest.

No es raro caminar por la calle y que algún niño, de edad comprendida entre 7 y 13 años se te acerque pidiéndote dinero. Suelen ser gitanos (rromi), ir sucios, a veces descalzos y entonan una cantinela del tipo: "Por favor, deme dinero, tengo hambre, por favor" con una voz lastimera y ojos de niño hambriento. Se acercan a ti todo lo que pueden, e intentan meterte la mano en el bolsillo del abrigo mientras tú te sientes intimidada y tu conciencia empieza a poner la misma voz agonizante que el niño maldito.

Los propios rumanos tratan mal a estos niños, gritándoles para que se vayan y dejen de molestar. Muchos me han contado que son niños que trabajan para mafias, y tienen que llevar una suma determinada de dinero al final del dia para no sufrir una paliza. También los he visto salir de las alcantarillas, y me han dicho que hay muchos niños abandonados que viven ahi abajo, sobre todo en invierno, cuando hay quince bajo cero por las noches. Esnifan pegamento en el metro, se prostituyen, realizan trabajos pesados para su corta edad, y muchos están enfermos (incluso con VIH) y no van nunca al colegio.

Cada año se abandonan en Rumania 4000 niños, y se estima que ya son unos 80.000 en total. El gobierno rumano ha prohibido las adopciones internacionales, debido a varios escándalos de tráfico de menores que tuvieron lugar hace varios años. Del presupuesto público se destinan 8 euros al mes por niño que vive en las instituciones públicas (centros de menores, centros de acogida), pero actualmente ya no pueden dar cobijo a todos los que viven en la calle.

Etiquetas: infancia, abandono, pobreza, niños, malditos, chucky, pegamento

Como tantos otros bloggers, hoy quiero hablar sobre San Valentín. Y como este año me pilla desprevenida , pues vamos a darle un toque transcultural y ver cómo se vive esta festividad aquí, en Rumanía.

En Rumanía San Valentín se celebra desde hace bien poco, por contagio de occidente (un poco como Halloween). Poseen una fiesta tradicional, que quiere decir más o menos lo mismo que nuestro San Valentín, y que se celebra el 24 de febrero. Se llama "Dragobete".

Según la mitología rumana, (que se parece a la serbia y a la bulgara en muchas cosas), Dragobete era un muchacho apuesto e impetuoso, hijo de Baba Dochia. Hay diferentes historias sobre ellos, de las que wikipedia da buena cuenta .

Antiguamente, el 24 de febrero las chicas solteras de los pueblos iban a coger flores junto a los chicos. Cuando terminaban, cada una volvía corriendo a su casa, y si el chico que se había interesado por una chica era lo suficientemente rápido como para alcanzarla, se besaban delante de todo el mundo y empezaban un compromiso de un año, al final del cual se casarían.

En la actualidad, hay algunos grupos (casi todos de ideología política de derecha) reivindican la fiesta de Dragobete. Yo creo que al final, celebran los dos San Valentines... para la alegría de los enamorados y muy a pesar de los que no han conocido todavía a su medio melón.

Etiquetas: Dragobete, amor, sanvalentin, enamorados, flores, mitología

Right now, my visit number 4 has taken off in the Otopeni's aerport. He is my friend Cereal, and with his visit I feel that I know him better than before. We travelled together to Viena, but I will explain you this great adventure in next posts...

Mi cuarta visita se acaba de ir, tras el correspondiente abraciño delante del control de seguridad de Otopeni. Se trataba de Cereal, uno de mis amigos más como yo que tengo.

Si alguna vez vas paseando por Gran Via de Madrid y ves un chococrispie que camina, segurante acabas de cruzarte con Ce. Se trata de un chico con una inteligencia crujiente, una sonrisa dulce y un exterior chocolateado.

La visita de Cereal me ha ayudado a conocerle mejor. Y ahora que se ha ido, siento que ha atravesado una especie de "linea" que separa a "mis amigos" de "Mis Amigos". Como si fuera un poco más imprescindible o como si se hubiera adentrado más en el círculo de confianza. Para que luego digan que la convivencia es mala!

Hemos viajado juntos a Viena (próximamente habrá post explicativos de esta aventura de vuestra expatriada favorita) y la verdad es que nos lo hemos pasado pipa. Bucarest no ha sido tan espectacular, pero creo que también se lo ha pasado bien, y que se ha sentido comodo y querido en todo momento (o eso espero). Y sé que leerá este post, se le escapará una sonrisilla y... no comentará nada, pero no importa, porque con aguantarme nueve días hablando sin parar ya se ha ganado el cielo!

Etiquetas: cereal, visita, invitados, crujiente, chocolate, viena

Hoy es un día soleado y primaveral en Bucarest. Un lunes como otro cualquiera, solo que con casi 15 grados de temperatura. De verdad, me dan ganas de sacar la mesa a la calle y trabajar ahí, mientras me da el solecito... Este clima me recuerda un poco a cuando llegué a Bucarest, en septiembre, donde todavía hacía un poco de sol.

Etiquetas: primavera, sol, febrero, calor

Some days before I finished one book that one of my friends brought me to Bucharest: "El Curioso Incidente del Perro a Medianoche". The book tells the history of Cristopher, a teenager with Asperger's Sindrom. It's very funny and easy to read, but if you think a while, you can feel the pain and sadness of the family and friends of people with this problem.

Nunca os he dicho lo que me gusta leer porque se supone que este blog versa sobre Rumanía, y que todo tiene que estar más o menos conectado, para que dé sensación de homogeneidad.

Pero hoy tengo la excusa perfecta. A ver si cuela.

Cuando las visitas vienen a verme, siempre me preguntan si necesito algo de España. Normalmente, me apetece pedirles un jamón, o una tortilla de patata hecha por su abuela, o un domingo en la Latina. Pero como las compañías aéreas se han puesto pesadas con el exceso de equipaje, renuncio a todo lo demás y les pido un libro.

En Bucarest no he sido capaz de encontrar una librería en la que vendan libros en español. Los hay en inglés, en francés... pero nunca los he visto en castellano. Y una es políglota, pero leer es una de las cosas que más me gusta hacer, y si lo hago en otro idioma, adquiere tintes de "curso de... en mil palabras" o "lectura obligatoria de 2º de bachillerato". Eso no es divertido.

Mi ultima visita me ha traido un libro titulado "El curioso incidente del perro a medianoche", escrito por Mark Haddon. No es la primera vez que me lo recomendaba, así que lo he cogido con ganas.

Trata sobre Cristopher, un niño del que intuyes que tiene algun tipo de enfermedad o retraso mental. A lo largo del libro, te va contando a través de las páginas las cosas que le gustan y las que no, y por qué. También explica el por qué de sus reacciones (gritar, huir, no hablar, entre otras muchas). El libro es ligero de leer, sacando de ti la sonrisa y la curiosidad en muchos casos; en muchos otros, te llena de tristeza.

A pesar de que casi todo el mundo lo define como "el libro del niño autista", también he leído por internet que no se trata de autismo, sino esquizofrenia (¿?), y en algunos casos (hay que ser burro) decían que era un niño superdotado con un transtorno de personalidad evasiva. Pues no.

Cristopher tiene un transtorno generalizado del desarrollo (mal llamado "de espectro autístico") que se llama Sindrome de Asperger. El Sindrome de Asperger se encuentra en la misma categoria del DSM IV que el autismo, pero NO es autismo, aunque estar en la misma categoría les hace compartir algunos rasgos (problemas en la interacción social, en la comunicación, etc.).

Por supuesto que no tiene nada que ver con la esquizofrenia, y mucho menos con la superdotación, aunque es cierto que un rasgo de estos niños (y adultos) es que se interesan mucho por algún tema que les gusta y llegan a ser unos verdaderos expertos (numeros primos, matemáticas, ciencias...), aunque su CI general no es significativo en absoluto.

Se dice que Albert Einstein tenía Síndrome de Asperger (por eso se cuenta en su biografía que tardó tanto en hablar, que tenia frecuentes rabietas, y que sus profesores creían que era retrasado mental porque tardaba horas en responder a una pregunta sencilla).

Creo que el libro refleja bastante bien este transtorno, pero que en ninguna de sus páginas diga cuál es puede despistar bastante, a no ser que conozcas la temática. El niño es genial, y tiene unas ocurrencias que me encantan (dia bueno, super bueno, super super bueno...), pero no hace falta pararse mucho para ver también la otra cara de la moneda: el sufrimiento de su familia.

En la Fnac está por 6 eurillos de nada, edición bolsillo. Unos 20 lei.

Etiquetas: libros, visitas, asperger, haddon, leer

Todos conocemos a alguien que es gay, tenemos amigas lesbianas o nos paseamos tranquilamente por Chueca, sin escandalizarnos cuando vemos a dos chicos que van de la mano. En España, igual que en países como Israel, Reino Unido o Suecia, los homosexuales tienen derecho a casarse y a adoptar niños. Pero, ¿cómo se vive la homosexualidad en Rumania?

Hasta el 2001, el código penal rumano prohibía las relaciones homosexuales tanto en público como en privado. Había un artículo que castigaba con la cárcel ser homosexual (el 200 ). A raíz de las presiones de Europa y sobre todo, por la intención que Rumanía tenía de formar parte de la UE, se reformó este aspecto del código penal, dando lugar también a algunas leyes para paliar la discriminación.

Paralelamente, fueron surgiendo algunas ONG, como ACCEPT , que se encargan de velar por los derechos de las minorías sexuales; así como de organizar diversos actos y festivales para acercar la homosexualidad a la sociedad, como el GAY FEST.

Sin embargo, la visión de la sociedad es bien distinta. Se estima que un 80% de rumanos están en contra del matrimonio homosexual (así que de adopción mejor ni hablamos). Pero eso no es lo más grave: hay un 40% de rumanos que estarían de acuerdo con que expulsaran del país a todos los homosexuales.

Desde la prensa, la homosexualidad no se trata de forma objetiva: se siguen alimentando muchos prejuicos y estereotipos. También algunas organizaciones políticas se posicionan contra la homosexualidad, organizando contramanifestaciones para estropear los actos del GAYFEST. La Iglesia Ortodoxa define la homosexualidad directamente como un pecado. E incluso algunas empresas toman partido, como el caso de TAROM, que ofrecía una promoción de 2x1 para parejas en San Valentin y que prohibió que varias parejas homosexuales participaran. Al final, todo se saldó con 180$ de multa.

Hay que ver que baratos se venden algunos Derechos Humanos en Rumanía.

Etiquetas: homosexualii, gay, lesbiana, ACCEPT, 200

Como ya os he contado, visité Viena del 15 al 20 de febrero. Me acompañó mi amigo Cereal, que estaba en Bucarest visitándome. Pero comencemos desde el principio: todo comenzó cuando Cereal me dijo que venía a verme. Eso, unido a que me quedaban tres días de vacaciones sin disfrutar del 2007 hizo que nuestras cabecitas empezaran a maquinar.

- ¿Y si vienes a Bucarest y nos vamos juntos a algún lado?

- No estaría nada mal, pero hagámoslo más interesante: tú organizas todo el viaje, sin decirme nada. Me pongo en tus manos.

- ¿Seguro?

- Seguro.

Así que me vi con la responsabilidad de organizar un viaje de cinco días a algún sitio fuera de Bucarest, que no fuera muy caro, ni muy cutre, que fuera interesante, y si nos ponen sello en el pasaporte, ya sería la repera.

Tras mucho meditar y googlear, decidí empezar a anotármelo todo. Estambul, Bulgaria, Copenhague, Budapest, Kiev, San Petersburgo... Destinos todos muy apetecibles, pero con billetes de avión muy caros (sobre todo Estambul y Budapest).  Así que me puse un primer mandamiento: "No reservarás un vuelo que cueste más de 200 euros". Finalmente, escogí Viena, que no estaba en la lista inicial. ¿Por qué? Porque tiene un montón de cosas que ver, porque es la capital europea que tiene más cerca otra capital europea (Bratislava, Eslovaquia), porque el vuelo costaba 160 euros, y porque a mi me da la gana. ¿No era yo la organizadora? Pues a callar.

Los días iban pasando y yo me moría de ganas de decirle a Cereal adónde íbamos, sobre todo para poder hacerle tres mil preguntas sobre qué tipo de alojamiento preferiría, cuántos días para qué, si reservo alojamiento en Bratislava también o no... Pero poco a poco fui olvidándome, y centrándome en la preparación logística del viaje:

• Buscar un alojamiento, y aquí entra el segundo mandamiento: "No pagarás más de 25 euros por noche".
• Que alguien me haga llegar una guía en castellano.
• Ummm, y si busco una audioguía también? Así no tengo que leer, solo me pongo el mp3 y escucho...

Por fin Cereal llegó a Bucarest y, como si tuviera 3 años, se me escapó el destino que había escogido cuando fui a buscarle al aeropuerto. De hecho, yo ni me hubiera dado cuenta si él no me hubiera dicho: ¿Así que vamos a Viena? Gajes del oficio, es mi primera vez. Y ya se sabe como son las primeras veces: estás nerviosa, quieres acabar cuanto antes, te da vergüenza...

...continuará!

Etiquetas: preparativos, bitacora, viena, planes, vacaciones

Y llegó el gran día: un viernes como hoy (pero no uno de los que pasan cada cuatro años...). Nos fuimos al aeropuerto, en plena nevada en Bucarest. Yo, con zapatillas de deporte y con gripe, cagándome en todo. Cereal, contentísimo porque nevaba para él en Bucarest. Y en el aeropuerto de Baneasa, un frío de mil demonios. Además, había un señor que tenía manía persecutoria conmigo. Allí donde estaba yo, estaba él. Yo me sentaba y de pronto el aparecía. Fue bautizado como "El Señor de los Ojos", porque llevaba unas gafas que eran para mínimo, 20 o 30 dioptrías. Yo me moría del miedo y... ¿qué hacía Cereal? Jugar a las bolas!

Tras una hora y media de vuelo, llegamos a Viena. Para ir del aeropuerto al centro de la ciudad hay que coger un tren que se llama CAT, pero no tiene nada que ver con un gato. Recorre un trayecto de 16 minutos, y cuesta nueve euros por persona (sale a 56 céntimos el minuto, es más caro que una llamada a Cuba para hablar con nuestro retiradísimo Fidel). Así que empezamos a hacernos una idea de lo cara que es la ciudad desde el primer momento. Nos sacamos un billete que era más barato (7,50, tampoco era para ponerse contento) y que era para poseedores de dos tarjetas que nosotros por supuesto, no teníamos. Como es natural, el revisor nos pilló y tuvimos que pagar la diferencia.

A mí esto no me gustó nada. No me refiero al hecho de que me pillaran (que tampoco me gustó) sino que me refiero al hecho de que solo nos hicieran pagar la diferencia. Si en España te pillan sin billete, vas a pagar 20 veces la diferencia, más la bronca del revisor, más las maldiciones a tu familia. Aquí fue donde empecé a sospechar que los austríacos no son terrícolas.

Llegamos al centro, y nos fuimos a nuestro alojamiento. Se llama Happy Hostel, y aunque a Cereal le decepcionó (lo tengo acostumbrado a mi casa de cinco estrellas de Bucarest y luego pasa lo que pasa) a mí me gustó mucho.

Mi estado de salud era más bien deplorable, así que me fui a la cama en cero minutos. Si hubiera sabido lo que me esperaba al levantarme, me habría ido directa al aeropuerto otra vez... Pero eso, os lo cuento mañana.

Etiquetas: CAT, aeropuerto, skyeurope, happyhostel, llegadas