Blogia
Expatriada en Rumanía

Cursul de Limba Romana

A la segunda semana de llegar a Bucarest busqué un curso de rumano, para aprender el idioma (fundamental en mi trabajo) y también para conocer gente y crearme un círculo social de personas que estuvieran más o menos en la misma situación que yo. Y así fue como llegué a la Universitatea Populara Ion Dalles , que es una especie de Universidad para Adultos, donde hay cursos de idiomas y de muchas otras cosas (fotografía, yoga, agente de turismo..). También organizan exposiciones de cuadros, de trajes típicos... y hasta recitales de opera!

El curso de rumano dura dos meses y cuesta 750 lei, yo he empezado la semana pasada el nivel dos. Para nosotros los hispanohablantes este idioma no es muy dificil. Es verdad que la gramática es complicada y que algunos fonemas no terminan de salir bien; pero la gente de Alemania o del continente asiático lo tiene mucho mas dificil. 

La profesora de rumano para extranjeros se llama Brandusa Negulescu, es una señora de unos 50 años, y la verdad es que explica muy bien... y en tres idiomas! (Inglés, francés y alemán). Tiene un montón de paciencia con nosotros y siempre se ríe cuando nos cuenta anécdotas sobre los tiempos de Ceacescu. Es una mujer entrañable, a la que voy a estar siempre muy agradecida.

(En la foto, lugares del mundo donde voy a poder utilizar el rumano...) 

 

Lugares del mundo donde se habla rumano.

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

16 comentarios

r -

Buna ziua, yo estudio rumano en el institutul cultural roman de Madrid, estoy muy contento y me parece una leguna apasionante. un saludo y suerte

Luana Aldor -

!Hola a todos! ?Que tal ustedes?Me han gustado mucho los comentarios que encontre por aqui. Conozco a Brandusa Negulescu, porque yo misma me estoy ocupando de los cursos de rumano para los extranjeros. Voy a construir un blog para eso. Espero vosotras preguntas.

Letus -

Hola, soy de barcelona, estoy mirando de buscar algun curso de rumano pero no hay manera, me pueden aconsejar donde pouedo obtener recursos por internet?
multmesc

alexandru -

hola,
mira ..soy rumano y vivo en Espana (Madrid) ....Lo que queria preguntarte es ?porque te as ido e Rumania?

me extraña que los españoles se van a Rumania mientras los rumanos van en España

en cuanto el idioma...pues no tendras problemas....yo llevo 2 anos en españa y lo aprendi en unos cuantos meses

(ps: perdona pero no puedo poner los tildes)

saludos....te pup



alina -

hola a todos!cuanta gracia me hce eros tan interesados para aprender mi idioma.s un paso adelande para los rumanos que estamos aqui....a ver si asi nos accptais mas facil....un pupic

Andy -

Buna! Estoy estudiando ''limba româna'' y la verdad es que me encanta mucho. Aunque el curso que tengo no es muy bueno por lo menos aprendo muchas frases y vocabulario para comenzar en septiembre el curso en el Institutul Cultural Român de Madrid.

laura -

Salut! Oye me ha encantado tu web de verdad voy a llegar trade a trabajar por seguir leiendo ! jejejej Yo me voy tambien a Rumania a Estudiar mi novio es rumano y e decidido irme con el y seguir estudiando allí . Tienes mucho valor ehh ! Cuando estube en rumania sobre diciembre no salñi de casa sin 5 jerseys gordos encima! jajajja . Tu no sabrías donde puedo mirar a que equivalen mis estudios de aqui a los rumanos !! Espero ke me contestes me haria mchíssima ilusion. Te pup !!

lena -

Bueno interesante, pero si tomaste el curso de rumano en ingles, me imagino que tu nivel de ingles es bueno para poder entender bien y comprender todo. Por mi parte mi ingles es muy basico y no se si entienda todo lo que me explican en ingles sobre el rumano

Parisina de bote -

Haces muy bien. Normalmente las personas del "Primer Mundo" solemos ir a otros países con la convicción de que son ellos los que tienen que hablar nuestro idioma, cuando más bien es al contrario. Como dice el refrán, en Ruma...sé rumano xDDD

Mai -

Jajaja!! Me parece que abrimos mucho las fronteras, no? En cualquier caso yo me alegro de haber aprendido "putin romaneste", aunque en mi pueblo no haya muchos les voy a impactar!! Buen finde en casa, nos vemos "saptamâna viitoare" (alguien sabe cómo se ponen los acentos que son como circunflejos del revés??)

Ra -

Si los futbolistas Rumanos cuando vienen a España aprenden Español en dos diez, tu no puedes ser menos.

Saludos,
Ra

Rubén -

Además tienes que incluir a los rumanos de EEUU, y de Francia (lugares clásicos de exilio/emigración de los rumanos)

Pilar -

Yo cuando oigo hablar a los rumanos me parece que lo hicieran en latiN!! Me hacen una gracia...:-D
Saludos

Banyú -

Cómo envidio tu capacidad y tu necesidad de ponerte con el idioma. Yo trabajaba en español y nunca abrí un diccionario de rumano, prácticamente.

Ahora me arrepiento, aunque entienda casi todo no puedo articular una frase sin pensar qué brutalidad estoy pronunciando.

Susana -

Hola!! Seguro que aprendes rumano volando. Creo que ya te he dicho que el canal National Geographic en Eslovenia tiene publicidad rumana y se entiende casi todo. Ahora, otra cosa es hablarlo... :) Pero la estructura de las frases, la mayor parte de las palabras, son realmente parecidas. Seguro que conoces gente, es la mejor manera porque todos los que van allí están en tu situación.
El esloveno me costó, básicamente porque no me pude permitir los 1500 euros de los cursos de 3 meses (Eslovenia es carísima!), entonces tuve que aprenderlo en casita y con un libro, pero el que la sigue la consigue.
Animo! :)

Adi -

jeje,
faltana del mapa otros sitios:
- los medio milion de judios rumano-hablantes
-las aldeas de Siberia de los deportados de la guerra.
- el milion y medio de rumanos de Italia
- y por cierto: Madriz y las colonias rumanas del Levante iberico :)
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres