Blogia
Expatriada en Rumanía

San Valentín en Bucarest

Today is San Valentine's Day: the day of love and lovers. In Romania there is another traditional day dedicated to those who are inloved called "Dragobete" and celebrated the 24th February. Dragobete is a character from Romanian Mythology, and there is a lot of different histories about him and her mother. Anyway, have a nice San Valentine's Day!

 

 

Como tantos otros bloggers, hoy quiero hablar sobre San Valentín. Y como este año me pilla desprevenida , pues vamos a darle un toque transcultural y ver cómo se vive esta festividad aquí, en Rumanía.

En Rumanía San Valentín se celebra desde hace bien poco, por contagio de occidente (un poco como Halloween). Poseen una fiesta tradicional, que quiere decir más o menos lo mismo que nuestro San Valentín, y que se celebra el 24 de febrero. Se llama "Dragobete".

Según la mitología rumana, (que se parece a la serbia y a la bulgara en muchas cosas), Dragobete era un muchacho apuesto e impetuoso, hijo de Baba Dochia. Hay diferentes historias sobre ellos, de las que wikipedia da buena cuenta .

Antiguamente, el 24 de febrero las chicas solteras de los pueblos iban a coger flores junto a los chicos. Cuando terminaban, cada una volvía corriendo a su casa, y si el chico que se había interesado por una chica era lo suficientemente rápido como para alcanzarla, se besaban delante de todo el mundo y empezaban un compromiso de un año, al final del cual se casarían.

Dragobete!En la actualidad, hay algunos grupos (casi todos de ideología política de derecha) reivindican la fiesta de Dragobete. Yo creo que al final, celebran los dos San Valentines... para la alegría de los enamorados y muy a pesar de los que no han conocido todavía a su medio melón.

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

10 comentarios

Trabuco -

En mi pueblo tambien corremos tras ellas y si las pillamos y nadie nos ve las violamos. Se suma la emocion de poder ir a la carcel....

Susana -

Dragobete!:) Suena gracioso, porque Drago es "querido" en esloveno, entonces, en rumaesloveno sería "queridobete":)
Curiosas las tradiciones de cada país...

acoolgirl -

Yo, cuantas mas fiestas... mejor!! Jajaja!!

Aunque la tradicion del Dragobete me ha parecido un poco extraña... ¿y si el chico que me alcanza no me gusta?? ¿Le pego un sopapo delante de todo el mundo tambien? Jajaja!!

Un besooo y muchas gracias por pasarte por mi blog! :)

Ra -

Si fuese así de fácil, ahora mismo me iba a por flores. En vitoria, los ancianos del lugar cuentan que se iba a una plaza y se hacían dos filas. Una de chicas y otra de chicos. Pasában una frente la otra y se iban eligiendo entre ellos. Vaya cosas no?

Por cierto, una propuesta, ya que nunca he estado en Rumania, por que no escribes algo sencillo con las cosas para ver en Bucarest y con un par de fotos, hago una entrada en mi blog sobre la ciudad donde vives para que le gente la conozca un poco más?

Un saludo,
Ra

Susana -

Hola Miriam. Acabo de descubrir tu blog por el comentario que dejaste en el mío. Me ha encantado!!! Me pareces una persona muy valiente por haberte marchado así a un país desconocido, sin conocer la lengua... yo no hubiera sido capaz y sin embargo en cierto modo también te envidio por la experiencia que estás viviendo. Seguiré leyéndote. Un abrazo desde la tierruca.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

Raquel -

Gracias por tu comment. El caso es celebrar Sam Valentín donde sea. bss

Iker -

Esto si es una tradicion y no el dia "del corte ingles" ke se celebra mas al oeste (es una tradicion un tanto extrema, pero bueno, por lo menos no iban con porras detras de las mujeres...)

Banyú -

Es mi primero soltero en 9 años, y a la vista de cómo me van las cosas, espero que sea el primero de otros 9, al menos. :D

pilar -

Interesante tradición! Y apresurada manera de ligar, jajaja!!!
Me ha hecho gracia lo de "sin nadie a quien dedicar el post", jajaja...
un beso y ten cuidado con el dragobete, no vaya a ser que te pille un mal partido!!! :)

Elenita -

Que bueno lo del medio melon!!
Y gracias por incluirme, que pases un gran dia de San Ballantines. :-)
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres